Резюме на английском: основные моменты

Что может быть легче, чем кинуть свое резюме в переводчик и готовый перевод отправить эйчару. Но на самом деле все не так просто. Есть некоторые нюансы, которые следует соблюдать при составлении резюме на английском языке. Существуют некоторые стандартные фразы и правила, которых стоит придерживаться, чтобы ваше резюме было рассмотрено потенциальным работодателем.

Tell me about yourself

Умение составить резюме на английском языке – это важный навык при поиске работы. Для описания своего опыта понадобится умение правильно представить себя и немного новой английской лексики.

Если работодатель просит прислать CV вместо резюме

CV (от английского Curriculum Vitae) – это термин, используемый в британском и некоторых других англоязычных странах для обозначения документа, представляющего собой подробное описание образования, профессионального опыта, навыков и достижений кандидата. В Северной Америке и ряде других стран этот же документ может называться резюме (resume). Однако, существует некоторое различие в использовании этих терминов.

CV (Curriculum Vitae):

Обычно более подробный и длинный документ, чем резюме.
Охватывает весь профессиональный путь кандидата, включая образование, опыт работы, публикации, преподавательскую деятельность и другие академические и профессиональные достижения.
Часто используется в сферах науки, образования, исследований и других областях, где акцент делается на академическом и профессиональном развитии.

Резюме (Resume):

Обычно более краткий, фокусируется на ключевых навыках, достижениях и опыте, наиболее релевантных для конкретной вакансии.
Широко используется в корпоративной и бизнес-среде, где важны конкретные навыки и опыт, а также в сфере труда среднего и низкого уровней.

Как составить лучшее CV по пунктам

CV (Curriculum Vitae) обычно включает следующие обязательные пункты:

Контактная информация:

Имя, фамилия. Адрес (необязательно).
Телефон. Адрес электронной почты.

Цель или Сводка (Objective or Summary):

Краткое изложение ваших профессиональных целей и квалификаций.
Выделение того, какие уникальные навыки и опыт вы приносите на позицию.

Образование (Education):

Название учебных заведений, которые вы закончили.
Специализация и степень (бакалавр, магистр и т.д.). Год окончания или предполагаемая дата окончания.

Опыт работы (Work Experience):

Список предыдущих мест работы в хронологическом порядке.
Название компании, город и даты занятости.
Должность и краткое описание обязанностей.
Достижения и результаты на предыдущих местах работы.

Навыки (Skills):

Ключевые навыки, связанные с вакансией.
Технические навыки, языки программирования, программное обеспечение и другие специфические навыки.

Дополнительные разделы (по необходимости):

Сертификаты и курсы.
Проекты.
Волонтёрская или общественная деятельность.
Профессиональные ассоциации.
Хобби и личные интересы (необязательно).
Рекомендации (References):
Обычно просто указывается: "Доступно по запросу" (Available upon request).
Имейте готовность предоставить рекомендации по запросу.

При составлении резюме помни это

Следите за тем, чтобы резюме было нацелено на конкретную вакансию, и подстраивайте его под требования каждого конкретного работодателя.

Резюме – это ваша визитная карточка, поэтому важно, чтобы оно было информативным, легким для восприятия и соответствовало требованиям конкретной вакансии.

Формат и Дизайн. Убедитесь, что документ имеет четкий и профессиональный формат. Используйте легко читаемый шрифт и стандартные цвета.

Существуют отличия в американском и британском варианте английского, в зависимости от страны куда вы собираетесь подавать резюме. Резюме - это первый и очень важный этап, но собеседование - это следующий этап, к которому нужно тщательно готовится. А если вы не уверены в своем уровне английского, то краткосрочные курсы английского по скайпу с носителем - это отличный вариант, чтобы подготовиться и получить заветную должность.